Bear cubs sketches

Here are some sketches of bear cubs that I’m doing for a new illustration.

Esses são alguns rascunhos de filhotes de urso que eu estou fazendo para uma  nova ilustração.Bear cub sketches

 

Minnie Mouse

This is a scene I inbetweened for a Disney project. Animation by Carlos Luzzi.

Esta é uma cena que eu intervalei, para um projeto da Disney. Animação de Carlos Luzzi.

Octopus

Animation assistance, inbetweening and clean-up of an octopus scene. It’s wrapping itself around two letters, RR, but they don’t show in this video. It was one of the most rewarding scenes in which I worked; I’m really happy with the results. The animator is Paulo Ignez.

Assistência de animação, intervalação e clean-up de uma cena de um polvo. Ele está se contorcendo em volta de duas letras, RR, mas estas não aparecem neste vídeo. Foi uma das cenas que me deu mais satisfação ao fazer; fiquei muito contente com o resultado. O animador é o Paulo Ignez.

Demeter, Greek goddess of harvest

Phew, after a quite long hiatus, a new post! I’ve been working on many different things, most of which can’t be published yet (due to contracts with clients), so, I haven’t had much time to work on my own stuff. But I managed to squeeze some time for my own ideas here and there, and this is the first in a series of Greek gods (and probably some gods from other mythologies) that I’m planning to illustrate.

Ufa, depois de um longo hiato, uma publicação nova! Eu andei trabalhando em várias coisas diferentes, a maioria não podendo ser publicada ainda (devido a contratos com meus clientes), então, não tive muito tempo de trabalhar no meu material pessoal. Mas eu consegui arrumar um tempinho pra trabalhar nas minhas ideias, aqui e ali, e esta é a primeira de uma série de deuses gregos (e provavelmente alguns deuses de outras mitologias) que eu estou pensando em ilustrar.

Demeter, Greek goddess of harvest.

Below are some of the sketches I did for this illustration. It was hard to pick one to finish, and I could change my mind many (many, many. Did I say many, already?) times if I hadn’t imposed a deadline for myself.

Abaixo estão alguns dos rascunhos que eu fiz para esta ilustração. Foi difícil decidir qual finalizar, e eu poderia ter mudado de ideia muitas vezes (mas muitas, mesmo!) se eu não tivesse imposto um prazo final, pra mim mesma. :)

Demeter illustration sketches

 

 

 

Some more sketches for watercolor paintings

Here are some more sketches I did for new watercolors (still to be made). I find the Angeles National Forest to be a very inspiring place, with the portions near Los Angeles not really looking like one would expect for a forest, looking (to me, at least!) more like a mix of a desert and a forest. Really beautiful and unique.

Aqui estão mais alguns rascunhos que eu fiz para pinturas em aquarela (que ainda vão ser feitas). Acho a Angeles National Forest um lugar muito inspirador, com sua porção próxima à Los Angeles não parecendo exatamente o que se espera de uma floresta, mas sim (pelo menos pra mim!) mais uma mistura de um deserto com uma floresta. Muito bela e sem comparação.

sketch for watercolor painting, Angeles National Forest, CAsketch for watercolor painting

Watercolor – A Burnt Tree

My latest watercolor, A Burnt Tree, inspired by a trip to the Angeles National Forest, CA.

Minha mais recente aquarela, Uma Árvore Queimada, inspirada por um passeio na Angeles National Forest, CA.

Watercolor of a burnt tree, inspired by a trip to the Angeles National Forest

Sketches for a watercolor painting

The These are the first few sketches I did for my watercolor, A Burnt Tree. Col Erase pencil on paper.

Estes são os primeiros rascunhos que eu fiz para a minha mais recente aquarela, Uma Árvore Queimada.Lápis Col Erase sobre papel.

Sketches for a watercolor of a burnt tree.

 

And this is the final sketch, more detailed than the previous ones. Col erase and digital painting.

E este é o último rascunho, mais detalhado do que os anteriores.Col Erase e pintura digital.

Final sketch for a watercolor of a burnt tree.

Life Drawing – Quick Sketches

Some gesture drawings/quick sketches. To see them bigger, click on them.

Alguns desenhos de gesto/esboços rápidos. Para vê-los maiores, clique sobre os desenhos.

life drawings04a life drawings03alife drawings02a life drawings01a

life drawings05a life drawings06a

life drawings07a life drawings08a

life drawings09a     life drawings10a

Storyboard Trupz

These are some storyboard pages that I did for the pilot of a TV Show, Trupz, that was done in Brazil, by Anágua Filmes.The movie is 11 minutes long, and it was done with Flash, with limited animation. The idea was to have a lot of action, in some parts of the movie, with gags involving two clowns (the main characters), but, at the same time, re-use whatever was possible of the animation (since this is the pilot for an animated TV Show), respecting production deadlines and budget. The trailer for the short movie can be seen here.

To see the images in full screen, just click on them.


Essas são algumas páginas de storyboard que eu fiz para o piloto de uma série de TV, Trupz, que foi feito no Brasil, pela Anágua Filmes. O curta-metragem tem 11 minutos de duração, e a animação, limitada, foi feita no Flash. A ideia foi ter bastante ação, em algumas partes do filme, com muitas gags envolvendo dois palhaços (os personagens principais), mas, ao mesmo, tempo, reutilizar tudo o que fosse possível na animação (já que este é o piloto para uma série de desenho animado), respeitando prazos e orçamento da produção. O trailer para o curta pode ser visto aqui.

Para ver as imagens em tela cheia, clique sobre elas.

 

Storyboard Trupz 1

 

Storyboard Trupz 2

 

Storyboard Trupz 3

 

Storyboard Trupz 4

 

Storyboard Trupz 5

 

Background painting

A background that I've painted for the short movie O Menino que Sabia Voar, by Douglas A. Ferreira. To see it bigger, click on the image.

Cenário que eu pintei para o curta-metragem O Menino que Sabia Voar, de Douglas A. Ferreira. Para ver maior, clique na imagem.

background island 3a