Girl with dandelion

Illustration in ink of a native Brazilian girl with dandelion

Illustration in ink (at first intended to be published during #inktober, oh well!) of a native Brazilian girl holding a dandelion. I need to do more inking, it’s actually quite fun!

Done with  a Kuretake calligraphy brush (I highly recommend it, once you get the hang of it, you can get amazing line variation with it!) and Dr. Ph. Martin’s Black Star India Ink, on Arches Watercolor cold press paper.

Ilustração em nanquim (a princípio a intenção era publicá-la durante o #inktober, fazer o quê!) de uma garota indígena brasileira segurando um dente-de-leão. Eu tenho que fazer mais desenhos em nanquim, o processo é muito interessante!

Feita com pincel de caligrafia Kuretake (recomendo muito; uma vez que você pega prática com ele, dá pra conseguir uma variação de traço incrível!) e nanquim Dr. Ph. Martin’s Black Star, sobre papel Arches Watercolor cold press.

Private Insurance Plan Animation

And here’s the animation for the storyboard from my last post. Animation by David Hoffman and Illustrations by Camila Fernandes. Animation done in After Effects, and Illustrations in Illustrator. The storyboard was done in Photoshop.

E aqui vai a animação feita a partir do storyboard que eu publiquei no meu último post. Animação feita por David Hoffman e ilustrações feitas por Camila Fernandes. Animação feita com After Effects e ilustrações com Illustrator. O storyboard foi feito no Photoshop.

Insurance Plan Storyboard

storyboard for a private insurance plan, to be animated with motion graphics

storyboard for a private insurance plan, to be animated with motion graphics

Pages of a storyboard I did for a Brazilian Insurance Plan. Due to the nature of animation, which will have a link here in the near future and was done in motion graphics, by David Hoffman, we had to keep it relatively simple and somewhat limited. It was a challenge to keep the action simpler than I’d usually do, and I’m very happy with the results. Check the other pages in the Storyboards section 😉

Páginas de um storyboard que eu fiz para um plano de seguro brasileiro. Devido à natureza da animação, que em breve terá um link aqui, e foi feita em motion graphics por David Hoffman, tivemos que simplificar e de certo modo limitar a animação. Foi um desafio fazer a ação mais simples do que normalmente eu faria, e eu fiquei feliz com o resultado. Veja as outras páginas na seção de Storyboards 😉

 

Chilling Bears

Digital painting of some bears chilling on a tree, drinking coffee and playing chess. I’m trying some new approaches, like using saturated colors and brushes that reproduce traditional media.

Pintura digital de uns ursos relaxando em cima de uma árvore, tomando café e jogando xadrez. Estou testando abordagens novas, como usar cores saturadas e pincéis que reproduzem o efeito de mídias tradicionais.

Four bears on a tree, two of them playing chess, one of them drinking coffeeDetail of the bears.

Detalhe dos ursos.

Four bears on a tree, two of them playing chess, one of them drinking coffee

I really like seeing the creative process when I see a finalized painting, so, I’m going to share some of mine. Here are the sketches I did for it, while I was still exploring ideas. At first, I was going for a more subtle approach, with the colors, but I wasn’t really happy with it, it didn’t match the playfulness I wanted to depict on this scene.

Eu gosto muito de ver o processo criativo por trás de imagens finalizadas, então, vou compartilhar um pouco do meu. Aqui estão os rascunhos que eu fiz pra esta ilustração, enquanto eu estava explorando ideias diferentes. No início, eu tinha escolhido uma abordagem mais neutra, em relação às cores, mas eu não estava contente com isso, não combinava com a atmosfera divertida que eu queria mostrar nesta cena.

Sketch of four bears on a tree, two of them playing chess, one of them drinking coffee

Sketch of four bears on a tree, two of them playing chess, one of them drinking coffee

 

Mini illustrations of the National Parks Part 1

Arches and Badlands National Parks vector illustration


I decided to start a new “collection” of small illustrations (“almost” icons) of the National Parks in America. They’re vector drawings, so, they’re very stylized. My intention isn’t to do something realistic, but I don’t want to make something completely “graphic”, either. So, I’m working to find a happy medium.

These are the first two I’ve made, of the Arches and Badlands Natural Parks.

Eu resolvi começar uma nova “coleção” de ilustrações em tamanho pequeno (ícones, talvez?) dos Parques Naturais aqui dos Estados Unidos. São ilustrações vetoriais, então, elas são bem estilizadas. Minha intenção não é fazer algo realista, mas ao mesmo tempo, eu não quero fazer algo totalmente “gráfico”. Então, estou trabalhando pra chegar a um meio termo interessante.

Estas são as duas primeiras que eu fiz, do Arches e do Badlands Natural Parks.

 

Bear cubs sketches

Here are some sketches of bear cubs that I’m doing for a new illustration.

Esses são alguns rascunhos de filhotes de urso que eu estou fazendo para uma  nova ilustração.Bear cub sketches

 

Minnie Mouse

This is a scene I inbetweened for a Disney project. Animation by Carlos Luzzi.

Esta é uma cena que eu intervalei, para um projeto da Disney. Animação de Carlos Luzzi.

Octopus

Animation assistance, inbetweening and clean-up of an octopus scene. It’s wrapping itself around two letters, RR, but they don’t show in this video. It was one of the most rewarding scenes in which I worked; I’m really happy with the results. The animator is Paulo Ignez.

Assistência de animação, intervalação e clean-up de uma cena de um polvo. Ele está se contorcendo em volta de duas letras, RR, mas estas não aparecem neste vídeo. Foi uma das cenas que me deu mais satisfação ao fazer; fiquei muito contente com o resultado. O animador é o Paulo Ignez.

Demeter, Greek goddess of harvest

Phew, after a quite long hiatus, a new post! I’ve been working on many different things, most of which can’t be published yet (due to contracts with clients), so, I haven’t had much time to work on my own stuff. But I managed to squeeze some time for my own ideas here and there, and this is the first in a series of Greek gods (and probably some gods from other mythologies) that I’m planning to illustrate.

Ufa, depois de um longo hiato, uma publicação nova! Eu andei trabalhando em várias coisas diferentes, a maioria não podendo ser publicada ainda (devido a contratos com meus clientes), então, não tive muito tempo de trabalhar no meu material pessoal. Mas eu consegui arrumar um tempinho pra trabalhar nas minhas ideias, aqui e ali, e esta é a primeira de uma série de deuses gregos (e provavelmente alguns deuses de outras mitologias) que eu estou pensando em ilustrar.

Demeter, Greek goddess of harvest.

Below are some of the sketches I did for this illustration. It was hard to pick one to finish, and I could change my mind many (many, many. Did I say many, already?) times if I hadn’t imposed a deadline for myself.

Abaixo estão alguns dos rascunhos que eu fiz para esta ilustração. Foi difícil decidir qual finalizar, e eu poderia ter mudado de ideia muitas vezes (mas muitas, mesmo!) se eu não tivesse imposto um prazo final, pra mim mesma. 🙂

Demeter illustration sketches

 

 

 

Some more sketches for watercolor paintings

Here are some more sketches I did for new watercolors (still to be made). I find the Angeles National Forest to be a very inspiring place, with the portions near Los Angeles not really looking like one would expect for a forest, looking (to me, at least!) more like a mix of a desert and a forest. Really beautiful and unique.

Aqui estão mais alguns rascunhos que eu fiz para pinturas em aquarela (que ainda vão ser feitas). Acho a Angeles National Forest um lugar muito inspirador, com sua porção próxima à Los Angeles não parecendo exatamente o que se espera de uma floresta, mas sim (pelo menos pra mim!) mais uma mistura de um deserto com uma floresta. Muito bela e sem comparação.

sketch for watercolor painting, Angeles National Forest, CAsketch for watercolor painting